британские власти — перевод на английский

британские власти — british authorities

Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.
Renegade governor, Baxter Thwaites, has called for a confrontation with British authorities to issue his demands.
Их называли роботами чаще, чем беспилотными самолетами. А официально их никак не называли, потому что они были до известной степени запрещены к обсуждению, британские власти опасались того, что немцы могут узнать, были ли V1 и V2 эффективны.
They were called robots more than they were called doodlebugs in the '40s. the British authorities were terrified of letting the Germans know how successful or otherwise the V1 and V2 were.
Одно из ваших начинаний, сайт по распространению музыки, размещенный в Великобритании, привлек внимание британских властей.
One of your ventures, a music sharing web site based in the U.K., caught the attention of British authorities.
advertisement

британские власти — british government

Вы сообщили британским властям, что цель Ханта — Премьер-министр?
Have you informed the British government that Hunt has targeted the Prime Minister?
Мы обязаны предупредить британские власти. Мы не можем рисковать жизнью Премьер-министра, чтобы ты обыграл парня, который обходит тебя на каждом повороте.
We have a responsibility to warn the British government and not gamble with the Prime Minister's life, Ethan, just so you can beat the guy that has beaten you at every turn.
advertisement

британские власти — другие примеры

Раскопки финансируют британские власти.
The British have financed a dig to uncover this church.
Возможно, это не были секреты британской власти.
Maybe they weren't secrets of the Crown.
В них британские власти перевозят секретные документы.
The British government uses them to transport state secrets.