британская территория — перевод на английский

британская территория — british soil

Не хватало того, чтобы нас поймали на том, что мы проводим операцию на британской территории.

The last thing you need is for the met to catch us running an op on British soil.

И как рабочее место посла, этот дом технически британская территория.

And as the ambassador's workplace, this house is technically British soil.

Её, но до тех пор, пока я в ней, машина считается суверенной британской территорией.

Hers, but as long as I'm in it, the car is considered sovereign British soil.

Все вражеские подданные на Британской территории теперь военнопленные.

So all enemy aliens on British Empire soil are now prisoners of war.

Если мы выйдем на британскую территорию, то вы пойдете южнее.

We look for signs. If we're in british territory then you go further South.

Ну, во время войны Кулперы были вынуждены плыть через пролив Лонг-Айленд с британской территории на американскую.

Well, during the war, the Culpers had to travel the Long Island sound from British to American territory.

Она на французской или на британской территории?

Is she on the French or the UK side?