бренный мир — перевод на английский

бренный мир — mortal coil

Из недр этого бренного мира появляются... глиняные люди.

Fromthebowelsofthis mortal coil come... the mud men.

Отцы умирают, уходят из этого бренного мира.

Fathers shuffling off this mortal coil.

Моя судьба — быть вечным странником, неуловимо скользящим через этот бренный мир?

Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?

Заглянуть в несчастную душу приговорённого накануне дня, когда он покинет этот бренный мир.

A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.

Вы думаете я имею отношение к тому, что Питер преждевременно покинул этот бренный мир?

Why? You think I had something to do with Peter's untimely — shuffle off this mortal coil?

Показать ещё примеры для «mortal coil»...

Я чувствовала себя прекрасно, пока сестра Фелисити не покинула этот бренный мир.

I was in fine fettle until Sister Felicity shuffled off this mortal coil.

Хорошие новости — очень скоро сбудется ваше желание, чтобы ваш кузен покинул сей бренный мир.

The good news is you're about to get your wish as far as having your cousin shuffled off this mortal coil.

Ведь Клифф Уильямс уже покинул этот бренный мир.

Cliff Williams? I believe he's shuffled off this mortal coil.

Определенно там что-то покинуло сей бренный мир, сержант.

There's definitely something in there shuffled off its mortal coil, Sarge.

Я говорю о повседневных мелочах, которые грядут, ну знаешь, когда мы покидаем этот бренный мир.

I mean, I'm talking about the nitty-gritty of what's to come, you know, when we shuffle off this mortal coil.