бремя власти — перевод на английский

бремя власти — burden of government

Герцогиня и я готовы нести на себе бремя власти.
The Duchess and I are ready to shoulder the burden of government.
Это — бремя власти.
That's the burden of government.
advertisement

бремя власти — burdens

Мы несём бремя власти, чтобы не пришлось вам.
The burden of governance is ours, so you are free of it.
Бремя власти лучше разделить с кем нибудь ещё.
You'll need someone to share these burdens.
advertisement

бремя власти — другие примеры

Так знайте, грех ваш -то, что славный трон, и ваших предков власть, права рожденья, всем сердцем просим, бремя власти взять по управленью нашим королевством;
Know then, it is your fault that you resign... the supreme seat, the throne majestical... the sceptered office of your ancestors... to the corruption of a blemished stock. The which to cure we heartily solicit your gracious self... to take on you the charge and kingly government of this your land.
Я в твои годы нёс на плечах бремя власти.
At your age I was carrying the burdens of a ruler!
Несу я бремя власти моего отца.
I bear the weight of my father's crown.
Ох... это бремя власти.
Oh, the burden of power.