брачные игры — перевод на английский

брачные игры — mating rituals

"Брачные игры.

"Mating Rituals:

Не впутывайте меня в свои брачные игры самцов.

Don't drag me into your male mating rituals.

Я просто притворяюсь, что смотрю супер скучный документальный фильм, вроде брачных игр сурикатов.

I just pretend like I'm watching a super boring documentary about, like, the mating rituals of meerkats.

Помните о брачных играх?

Remember the courtship?

Кто-то сказал мне, что их брачные игры — это странная смесь любви и войны.

'Somebody had told me their courtship was a strange mix of love and war.' Ooh, ooh, ooh!

Ты не настроен на частоту брачных игр.

You're not attuned to the music of the mating dance.

Это всё часть брачных игр.

It's all part of the mating dance.

В это время студенты выбирают пару, а мы наблюдаем за их брачными играми и кольцуем, пока не мигрировали.

It's a time for students to choose a mate, and then we can observe their mating rituals and tag them before they migrate.

Была передача о брачных играх животных.

There was a report on animal sex.

Хмм, интересно. Наблюдать за брачными играми в динамике.

It's just interesting, seeing the dynamics play within the staff.

Прибывают снежные буревестники и начинают брачные игры.

The snow petrels have arrived and are courting.

Каждую весну десятки тысяч ужей участвуют в этой брачной игре.

Every spring, tens of thousands of garter snakes fight it out in this mating frenzy.

Показать ещё примеры...