брать своё начало — перевод на английский

starts
do you begin
dates back
comes from the

брать своё начало — starts

Но неважно, где она берёт своё начало в каждой истории есть свой Герой.

But no matter where it starts, every story has its hero.

История берет свое начало в Лондоне, во время традиционного чаепития, что совершенно неудивительно, так как в Лондоне круглые сутки пьют чай.

A story that starts in London, at tea time. Which is not surprising since it's always tea time in London.

Эта охватывает всего лишь семь поколений, но в ней значится, что твой любимый муж берет свое начало в 1746, когда Джонатан Вулвертон Рэндолл женился на мисс Мэри Хокинс.

This one only goes back seven generations, but according to this, your beloved husband got his start in 1746, when Jonathon Wolverton Randall... Married Miss Mary Hawkins.

Как самба, так и чоро берут свое начало в музыке темнокожих рабочих и мигрантов, перебравшихся в Рио.

Samba and choro both started out as the home-grown musical styles of the black workers and migrants who had moved to Rio.

брать своё начало — do you begin

История берет свое начала в Эйнджелфилде.

The story begins at Angelfield.

Где мир берет свое начало...

The beginning of the world...

Ѕог, где же ты берешь свое начало?

God, where do you begin?

брать своё начало — dates back

День Отчаяния берет свое начало тысячи лет назад.

Desperation Day dates back thousands of years.

Да, миф берет свое начало в конце 12 века.

Yeah, the myth dates back to the late 12th century.

брать своё начало — comes from the

— Дети берут свое начало отсюда.

Children come from this.

Хэллоуин берёт своё начало в кельтском празднике Самайн.

Halloween comes from the Celtic holiday of Samhain.

брать своё начало — другие примеры

Давайте же вместе с Family Guy проведем экскурс в историю которая берет свое начало в высшей школе колледжа

Let's take a look back at some Family Guy history lessons that have kept America's high schoolers out of college.

Эта легенда берёт свое начало у тёмньıх гор.

The legend began beneath these dark hills and under this same sky.

Образ Лемми, скорее всего, берет свое начало 50х, а потом поверх накладывается то, что он повстречал на своем пути.

Although, he's been around for a long time. Maybe some of the punk stuff they got from him.

Берем свое начало в Англии в 1492,

Goes all the way back to England, 1492,

Он берёт своё начало во Вьетнаме.

It goes back to Vietnam.