брать самоотвод — перевод на английский

брать самоотвод — recuse myself

Так, сейчас не время и не место для этого, и я не собираюсь брать самоотвод.

Okay, this is not the time or place to get into this, but I will not recuse myself.

Мне бы пришлось брать самоотвод и ...

I'd have to recuse myself and...

Я обдумал твои слова, и я не собираюсь брать самоотвод.

I thought about what you said, and I'm not gonna recuse myself.

Раз вы встречаетесь с моей дочерью, мне пришлось бы брать самоотвод по любому делу с вашим участием.

I would have to recuse myself from any further legal dealings

Если станем представлять интересы Куэста, ему придется брать самоотвод от всех будущих дел с нашим участием.

We represent Cuesta, he'll have to recuse himself from any future cases we have before him.

Показать ещё примеры для «recuse myself»...