брать показания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать показания»
брать показания — taken your statement
Никогда не бери показания у людей, которые не в себе.
Never take statements from people speaking in tongues.
Никогда прежде не брал показания у копа.
Never taken a statement like this from, you know, one of us.
А кто брал показания?
And who took the statements?
Это детектив Дэнни Рейган, я беру показания у Майка Роуза седьмого апреля 2014 года.
This is Detective Danny Reagan taking a statement from Mike Rose on seven of April, 2014.
Он будет брать показания.
He's going to be taking a statement.
Показать ещё примеры для «taken your statement»...
advertisement
брать показания — interviewed
Ты брал показания у нее.
You interviewed her.
Он рассказал, что последним брал показания у Блейка, и он держит... эти записи под замком.
He said he interviewed Blake last, and he was keeping the interview notes under lock and key.
Пока вы, парни, брали показания, я закончила со всеми пострадавшими от агрессивного вождения Доблина.
So, while you guys were doing the interviews, I finished running down Doblin's road rage victims.
Я беру показания у Уэйда Круза в связи со смертью Дэвида и Лейлы Доусон
I'm interviewing Wade Crewes in connection with the deaths of David and Lyla Dawson.
Вы брали показания у большинства этих людей?
You interview most of these people?