брать на поруки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «брать на поруки»

брать на поруки — другие примеры

Передай Подтелкову, что Чернецова я беру на поруки.
Tell Podtyolkov that I'm accepting responsibility for Chernetsov.
Голубов сказал, берет на поруки.
Golubov is taking responsibility.
Ты хуже любого из жуликов, которых я брал на поруки.
You do worse than any crook I ever put a bond up for.
Извини, Кларк. Но я не беру на поруки предполагаемых убийц.
I'm sorry, Clark, but I don't make it a practice to bail out alleged murderers.
Если у тебя возникали проблемы, то почему тебя всегда брали на поруки в последний момент?
If you were in trouble, how you got bailed out at the last minute?
Показать ещё примеры...