брать на душу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «брать на душу»

брать на душуtake it

Сегодня Теа попросила меня не брать на душу грех других людей.
Listen, earlier Thea was talking to me about not taking on other people's sins.
Не бери на душу. Мои родители все умерли.
Don't take it seriously, my parents died.

брать на душу — другие примеры

Грех берёте на душу.
You commit a sin.