брать в руки оружие — перевод на английский

брать в руки оружие — pick up a gun

Виталий нарушил наше главное правило — никогда не бери в руки оружие и не участвуй в драке.
Never pick up a gun and join the customers.
Ты не хочешь брать в руки оружие Но готов подорвать людей c этим все в порядке?
You won't pick up a gun, but blowing people up, that you're ok with?
Насколько мы знаем, девочка даже не брала в руки оружие до этого.
As far as we know, the girl's never even picked up a gun before.
advertisement

брать в руки оружие — take up your weapons

— Он брал в руки оружие?
— Did he take a weapon?
Без воли к искоренению, к захвату власти и изменению общества брать в руки оружие бесполезно.
Without the will to exterminate, to seize the power and change the society it is useless to take up a weapon
Берите в руки оружие!
Take up your weapons!
advertisement

брать в руки оружие — другие примеры

Ты когда-нибудь брал в руки оружие, Джордж?
Did you ever handle a gun, George?
— У нас в семье ни кто, клянусь, не брал в руки оружие.
In the bank, you lost your head.
Бери в руки оружие... и покажи... свою стойкость... свое мужество... свою цену !
Run to take up arms and show your tenacity your courage your valor!
Женщинам запрещено брать в руки оружие.
Women are forbidden to take up arms.
Я не брал в руки оружие уже 10 лет.
I ain't had a drop in over 10 years.
Показать ещё примеры...