брать верх — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать верх»
брать верх — takes over
В этом месте, наука берет верх.
At this point, science takes over.
Я пытаюсь принимать решения, пользуясь человеческой стороной, но иногда моя криптонская природа берет верх.
I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over.
Внутри меня есть сила... и она берет верх надо мной.
There is a power inside me... and it just takes over.
В какой-то момент, судьба берёт верх, так что даже сам автор теряет контроль над историей.
At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control.
Иногда тело просто берёт верх.
Sometimes the body just takes over.
Показать ещё примеры для «takes over»...
advertisement
брать верх — trumps
Предательство берет верх над похотью!
Betrayal trumps lust!
Иногда деньги берут верх над моралью.
Sometimes money trumps morality.
Деньги берут верх над злостью.
Money trumps anger.
Деньги берут верх над ненавистью.
Money trumps hatred.
Деньги берут верх над народом, королем и отечеством.
Money trumps nation, king, and country.
Показать ещё примеры для «trumps»...