брательник — перевод на английский

брательник — brother

— Получил от брательника из Франции.

— My brother from France sent me.

— Твой брательник хочет добавки.

— Your brother wants another one.

А это мой брательник — Эрн.

And this is me brother, Ern.

Понял, брательник, какой у тебя племяш?

You see, brother, what a nephew you got?

Вот этот парень, мой брательник, Томми, помог мне пережить самые скверные времена.

This man here, my brother, Tommy, helped me survive through some of the worst times.

Показать ещё примеры для «brother»...

Погоди, брательник.

You just wait, little brother.

Слушай, сержант, я надеюсь, ты хорошо за моим брательником присматриваешь?

So, sarge, you taking good care of my little brother?

И тебе спасибо, что его не взял, брательник, он очень удачно подвернулся.

And thank you for not using it, little brother, it came in very handy.

Брательник, видимо, я проставляюсь в другой раз.

Little brother, I'm gonna have to buy you a beer another time.

Он как бы говорит: "Я пойду туда, к папане, но я всё равно король, а Эстебан мой брательник.

So he tells his crew, "I got to go upstate for a pop, but I'm still the king, and Esteban is still my little brother.

— Брательник, погоди, а как же...

— Hey bro, how about...

— Да, это мой брательник.

Yeah, this is my Bro.

— Нет, уже слишком поздно, брательник.

No, it's too late, bro.

Джейми, это я, мы все еще ждем тебя, брательник.

Jamie, it's me, we're still waiting for you, bro.

Вам нужно открыть клетку, заманить туда брательника, и.... да... обойти Михаила и божье войско.

You got to get the cage open, trick my bro back into it... and, uh... oh, yeah... avoid Michael and the God squad.