бояться спросить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «бояться спросить»

бояться спроситьwas afraid to ask

Боишься спросить его?
Afraid to ask him?
Боюсь спросить.
Afraid to ask.
Я боюсь спросить тебя, но это необходимо выяснить.
I am afraid to ask you this, but I really have to.
Окей, значит тебе интересно, но ты боишься спросить босса, можно ли тебе пойти?
Okay, so you're curious, but you're afraid to ask the boss if you can go.
Я боялся спросить об этом до сих пор.
I've been afraid to ask that until now.
Показать ещё примеры для «was afraid to ask»...
advertisement

бояться спроситьi'm afraid to ask

Боюсь спросить, почему.
I'm afraid to ask, Nestor.
— Теперь даже боюсь спросить.
— Now I'm afraid to ask.
Боюсь спросить.
I'm afraid to ask.
Боюсь спросить, что.
I'm afraid to ask what.
Боюсь спросить, что случилось с их прежним адвокатом.
I'm afraid to ask what happened to their first lawyer.
Показать ещё примеры для «i'm afraid to ask»...