боюсь летать — перевод на английский

боюсь летать — afraid of flying

С каких это пор ты боишься летать?

Since when did you become afraid of flying?

Ты боишься летать?

Are you afraid of flying?

Вдобавок, Кью боится летать.

And Q is afraid of flying.

Я еще до нее боялась летать.

I was afraid of flying before that.

Так все здесь боятся летать как я?

So everyone on here is afraid of flying, just like me?

Показать ещё примеры для «afraid of flying»...

Марвин, я должен тебе сказать, что ужасно боюсь летать.

Marvin, I have to tell ya, I have this very serious fear of flying.

Люди боятся летать так же, как рыбы водить.

Humans have fear of flying, same way fish have fear of driving.

— Боитесь летать?

— Fear of flying? — Yeah.

— Жутко... жутко боюсь летать?

— Major... major fear of flying?

Боишься летать?

Fear of flying?

Показать ещё примеры для «fear of flying»...

Люди, что до смерти боятся летать, не разбиваются на самолётах.

I just figured that, like, for people that are really, really scared of flying, their planes never go down.

Ты боишься летать.

You are scared of flying.

И именно поэтому я так боюсь летать, солнышко.

And that is exactly why I am so scared of flying, honey.

Моя мама боится летать.

My mum's scared of flying.

И ты боишься летать

And you're scared of flying. Really scared.

Показать ещё примеры для «scared of flying»...