босоногий — перевод на английский

На английский язык «босоногий» переводится как «barefoot».

босоногий — barefoot

Ты выглядишь как одна из тех босоногих детей из Боливии, которым нужны приемные родители.
You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents.
Я видела, как он целовался с той босоногой серфингисткой.
I saw him kissing that barefoot surfer chick.
Эти убийства были совершены босоногим мужиком, который нёс волка.
These murders were committed by a barefoot man carrying a wolf.
Ты же терпел меня, когда я был босоногим пацаном.
You put up with me when I was barefoot guy.
Босоногая.
Barefoot.
Показать ещё примеры для «barefoot»...
advertisement

босоногий — shoeless

И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson.
Мне кажется это значит, что если я построю там бейсбольное поле придет Босоногий Джо Джексон и снова будет играть.
I think it means that if I build a baseball field out there Shoeless Joe Jackson will come back and play ball again.
Всех, кроме Босоногого Джо.
Except Shoeless Joe.
Комиссар дисквалифицировал восемь игроков включая Босоногого Джо Джексона. Пожизненно.
The commissioner of baseball suspended eight of the players including the great Shoeless Joe Jackson, for life.
Босоногий Джо Джексон.
Shoeless Joe Jackson.
Показать ещё примеры для «shoeless»...