борющийся — перевод на английский

На английский язык «борющийся» переводится как «struggling».

борющийся — struggling

Только подумать эти две женщины, борющиеся на утёсе.
Think of it... those two women struggling on the cliff.
Я обращаюсь ко всем трем сторонам, борющимся за контроль над планетой.
I am addressing all three parties struggling to control this planet.
Борющийся за самое необходимое на своем личном летающем острове.
Struggling to get by with bare necessities on his private floating island.
Герцогиня Сатин попросила свою подругу Падме Амидалу поговорить с советом джедаев, надеясь, что они пошлют помощь на ее борющийся мир.
Duchess Satine has asked her friend Padmé Amidala to speak with the Jedi Council in hopes that they will send assistance to her struggling world. The Jedi Council has given you a mission, Ahsoka.
Тебе, конечно, известно о преданном учителе, о борющемся писателе.
Well, you certainly know about the dedicated teacher, the struggling writer.
Показать ещё примеры для «struggling»...
advertisement

борющийся — fighting

А я думаю, что пролетарий — это человек, борющийся, чтобы подняться над своим классом.
And I think that the proletariat is just a man fighting to rise from his class.
Голос знает, что фильм посвящен революционному движению, борющемуся с консерватизмом.
The voice knows it is committed to a revolutionary movement fighting conservatism.
Обычные мужчины и женщины, борющиеся за правое дело. Не то, что наша армия. Тут нет воинского приветствия.
Just ordinary men and women fighting for a cause not like the Army back home.
Вампир с душой, борющейся за добро для человечества.
Vampire with a soul, fighting for the good of humanity.
Адвокат замужем за заключенным, борющимся с коррумпированной системой.
A barrister married to a prisoner fighting a corrupt system.
Показать ещё примеры для «fighting»...