борт станции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «борт станции»
борт станции — aboard the station
Никто на борту станции не должен знать об этом.
No one aboard the station is to know about it.
Их интересовала только увольнительная, И капитан Кирк разрешил им телепортироваться на борт станции мелкими группами.
They were only interested in shore leave and Captain Kirk allowed them to beam aboard the station in small groups.
Задача молодого Дарвина — сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции.
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station.
Ну, наши ребята с высоким IQ полагают что на борт станции было тайно пронесено некое устройство которое каким-то образом воздействовало на участки мозга, отвечающие за воспоминания.
Well, the high-IQ boys back home think it might have been a device smuggled onto the station that somehow activates the parts of the brain responsible for memory.
Не позволяйте кардассианцам подниматься на борт станции.
They don't want you to let the Cardassians come aboard this station.