бороться с самим собой — перевод на английский

«Бороться с самим собой» на английский язык переводится как «to struggle with oneself» или «to wrestle with oneself».

бороться с самим собой — другие примеры

Тем ценнее потом шанс вернуться но лишь для того, чтобы понять, что, борясь с прошлым, ты борешься с самим собой что выходя из тюрьмы времени, не освобождаешся... из тюрьмы собственной личности из которой невозможно сбежать.
How precious, then, the chance to go back. Only to discover that in facing the past you must face up to yourself That exiting the prison of time doesn't free you from the prison of your own character, one from which there is no escape.
Она вынуждала меня постоянно бороться с самим собой
She had me fighting with myself the whole time.
Я хочу быть героем, помогающим им бороться с самими собой чтобы обрести величие.
I want to be a hero that helps give them faith in themselves that they can accomplish greatness.
И я знал, что это я борюсь с самим собой.
I knew I was wrestling with myself.