боролись за контроль над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боролись за контроль над»
боролись за контроль над — fought for control of
Теперь же каждая банда города борется за контроль над холмом.
Now every gang in the city's fighting for control of the hill.
В конце ХIХ века в Аризоне две группы боролись за контроль над городом Тумбстоун.
In the late 19th century in Arizona, two factions fought for control of the town of Tombstone.
advertisement
боролись за контроль над — is struggling to control
Они изо всех сил борются за контроль над комнатой клерков.
They're involved in a huge power struggle for control of the Clerks' room.
Обычно, я вижу такие раны, когда жертва борется за контроль над оружием.
I usually see wounds like this when the victim is struggling to control his weapon.
advertisement
боролись за контроль над — другие примеры
Он четко дает понять, что будет бороться за контроль над отделом.
He's also serving notice. He's reasserting control of the department.
Они всегда жили в состоянии войны, борясь за контроль над наркотраффиком в городе.
They were always at war, disputing the city's control.