боровшийся — перевод на английский

боровшийся — fought

Он... Папа... Он остался в моей памяти человеком, боровшимся до конца.
Dad left the image of a man who fought until the end.
Ты будто бы крадёшь индивидуальность у людей, отчаянно боровшихся против колониальных структур.
It's almost like you're stealing the identity from people who fought hard for against colonial structures.
Он был героем, боровшимся за спасение духа нашей страны.
He was a hero... fighting to save the soul of our country.
advertisement

боровшийся — struggling

И это были просто старики, просто боровшиеся таким путём, потому что завод отказался выдать им их федеральные гарантированные пенсии.
And they were old men, just struggling to get by because the mill refused to award them their federally guaranteed pension.
Кейт, когда я был мальчиком, боровшимся за выживание, после окончания войны в Корее, я понял все важность наличия семьи.
Kate, when I was a boy struggling to survive after the war in Korea, I learned the importance of family.
advertisement

боровшийся — другие примеры

Это было создание, боровшееся за существование в безжалостной вселенной.
It struggled to exist in a pitiless universe.
Поднимите ваш грог за прекрасную, боровшуюся «Отважную»!
Raise your pot of grog. To the fine, fighting Temeraire!
Двое людей, боровшихся за осуществление своей мечты.
[Soft music plays] Two people struggling to fulfill their dreams.
Собственно, боровшийся против сухого закона мистер Слосон был единственным, благодаря кому у него ещё была работа.
In fact, by staving off temperance, Mr. Slauson was the only person keeping him in business.
Моего брата промоутер как-то познакомил с парнем, боровшимся со змеей
My brother, he once had this promoter set him up with a guy who wrestled with a snake.