бомба замедленного действия — перевод на английский

бомба замедленного действия — time bomb

После этого можно с таким же результатом взять на борт бомбу замедленного действия.
Then you might as well take a time bomb aboard.
Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.
Yes, rather like sitting inside a time bomb.
И только самые лучшие будут допущены управлять этим «чудом» которое, по-существу, является экологической бомбой замедленного действия...
Only the best will take command of what is essentially a floating ecological time bomb.
Но я не понимаю, зачем держать здесь эту бомбу замедленного действия? Только для этого тупого животного?
But why do we keep this time bomb around for that dumb animal?
Это бомба замедленного действия у него в голове.
A time bomb in his brain.
Показать ещё примеры для «time bomb»...
advertisement

бомба замедленного действия — ticking time bomb

Совсем не собранный парень... скорее занимающийся плохой магией, ненавидящий весь мир парень, бомба замедленного действия.
Less "together" guy, more "bad magic, hates the world, ticking time bomb" guy.
Он как бомба замедленного действия.
He is a ticking time bomb.
Парень был бомбой замедленного действия ... в буквальном смысле.
The guy was a ticking time bomb ... literally.
Это бомба замедленного действия.
This is a ticking time bomb.
Твоя подруга это бомба замедленного действия.
Your friend is a ticking time bomb.
Показать ещё примеры для «ticking time bomb»...