большую скидку — перевод на английский

большую скидку — big discount

А он делает мне большие скидки.
He gives me a big discount when I go down there.
Да ну, я делаю тебе большую скидку.
Come on. I gave you a big discount.
Пообещал большую скидку в следующий раз.
He promises a big discount the next time.
Хотят, чтобы я сегодня пришел заценил кое-какое барахлишко... Сделают большую скидку.
They want me to come today and check some stuff out... you know, big discount.
advertisement

большую скидку — big rebate

Тот пластический хирург, он что, сделал тебе большую скидку?
That plastic surgeon, he give you the big rebate?
Мы делаем вам большую скидку.
We're gonna give you the car, plus a big rebate.
advertisement

большую скидку — all heavily discounted

Мне сказали, что будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками.
They said there's a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted
...будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками.
There's a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted
advertisement

большую скидку — greater discount

Скажете, что от меня, сделает вам большую скидку.
Mention my name, he'll give you a great discount.
В общем, чем больше объем заказа, тем большую скидку мы можем вам предоставить.
so basically the greater volume you decide to buy in,the greater discount we can give you.

большую скидку — deep discounts

Большая скидка на него.
Deep discount mani-pedis.
Сэр, даже с большими скидками, которые мы предлагаем, включая хот-договый забег, я никогда не видел условий подобных тем.
Sir even with the deep discounts we offer during the hot dog-a-thon, I have never seen a deal like that.

большую скидку — другие примеры

Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.
I got the dampening field on this ship for a substantial discount.
И у них нет лицензии, а значит у них большие скидки.
And they're not licensed, which means big savings.
И сделать им большую скидку?
You have the ledger.
Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок
Huge savings on one-karat diamonds. Presented by the LaRog Brothers.
Но если тебе нужньı ещё уроки, сообщи, потому что если купишь пять уроков, то будет большая скидка, хорошо?
But let me know if you want some more lessons, because if you buy five you get an amazing discount, all right?
Показать ещё примеры...