большой энтузиазм — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой энтузиазм»
большой энтузиазм — more enthusiasm
С другой стороны, войска, атакующие с нашей стороны фронта будут действовать с большим энтузиазмом.
Conversely, the troops attacking frontally would do so with more enthusiasm.
Я надеялся, что будет больше энтузиазма.
I was hoping for more enthusiasm.
Папа, ты мог бы проявить больше энтузиазма.
Dad, you could show more enthusiasm.
Не могли бы вы переводить с большим энтузиазмом чтобы передавать мою энергию?
Could you interpret with more enthusiasm to convey my energy?
Если честно, я ждала немного больше энтузиазма.
Frankly I expected a little more enthusiasm.
Показать ещё примеры для «more enthusiasm»...
advertisement
большой энтузиазм — more enthusiastic
У младшего больше энтузиазма.
The younger one was more enthusiastic.
Ну, я отнесся к открывшейся возможности с большим энтузиазмом, чем ты.
Well, I was more enthusiastic about the opportunity than you were.
Попробуйте и быть немного больше энтузиазма.
Try and be a bit more enthusiastic.
Знаете, я думал, у вас будет немного больше энтузиазма насчет моего жеста.
You know, I thought you'd be a little bit more enthusiastic about my gesture.
После того, как ты прошла все препятствия, чтобы свести их, я думала, у тебя будет больше энтузиазма.
After all the hurdles you went through to get them together, I thought you'd be more enthusiastic.
Показать ещё примеры для «more enthusiastic»...