большой шум — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «большой шум»
«Большой шум» на английский язык переводится как «loud noise» или «big noise».
Варианты перевода словосочетания «большой шум»
большой шум — big noise
Ты стрелять ружьё, делать большой шум, приходить карканья и мы все умирать.
You shoot gun, make the big noise. La carcagne come and we all die.
— Большой шум — испуганные монстры, помнишь?
— Big noise scare monster, remember?
Русские устраивают большой шум, чтобы мы все посмотрели в их сторону.
Russians make a big noise over here, we all look towards the noise.
Это там господин «Большой Шум»?
Is that Mr. Big Noise?
Ты позволишь ему унижась себя, Большой Шум?
You gonna let him disrespect you like that, Big Noise?
Показать ещё примеры для «big noise»...
advertisement
большой шум — more noise
Нет, от двоих больше шума, чем от одного.
Two make more noise than one.
Прошлым вечером один из дрегстеров произвел даже больше шума, чем обычно... на Международных соревнованиях в Эдмонтоне.
One of those eardrum-shattering fuel dragsters made even more noise than usual last night... out at Edmonton international Speedway.
Мы все еще слышали все больше и больше шума с крыши.
We kept hearing more and more noise from the roof.
— Вы вдвоем производите больше шума, чем северный олень.
— You two make more noise than a rutting caribou.
Доктор, мы может поднять намного больше шума.
Doctor, we can make a lot more noise.
Показать ещё примеры для «more noise»...