большой штраф — перевод на английский

большой штраф — big fine

Тебе придётся уплатить невозмещенные налоги и большой штраф, но до тюрьмы дело не дойдёт.
You may have to pay some back taxes, a big fine... but there will be no prison.
Большой штраф.
Big fine.
Он заплатит ещё больший штраф в обмен на уменьшение срока заключения?
Uh, paying a bigger fine in exchange for reduced jail time?
advertisement

большой штраф — heavy fine

Если я опаздаю с доставкой моего груза, я не только потеряю свою премию, мне прийдется заплатить большой штраф.
If I'm late delivering my cargo, I not only lose my bonus, I have to pay a heavy fine.
ѕрогулы, воровство, суд по делам несовершеннолетних, исправительное учреждение, побег, два грабежа со взломом, нападение и драка, затем нападение на полицейского, условный приговор, большой штраф.
Truancy, theft, juvenile court, detention centre, do a runner, two housebreakings, assault and affray, then assault on a copper, suspended sentence, heavy fine.
advertisement

большой штраф — any more tickets

Думаю, план получить больше штрафов был более разумным.
The «get more tickets» plan made more sense to me.
Нет, есть, не выписывай больше штрафов сегодня.
Yes, they do. Don't write any more tickets today, please.
advertisement

большой штраф — другие примеры

Сэр, если бы у меня так не болели ноги, я бы выписал вам самый большой штраф в вашей жизни.
Well, sir, if me feet didn't hurt me, I'd write you out the longest ticket you ever saw.
— Еще больше штрафов.
— More of that, too.
Да, мы маленький штат, но у нас большие штрафы.
We're a small state, but we give big tickets.
У... Фокс специально делает шоу, за которыми следуют большие штрафы которые через Федеральную коммисию связей направляются прямо к республиканской.
Fox deliberately runs shows that will earn them huge fines which are then funneled through the FCC straight to the Republican party.
Не то будет большой штраф и учет в полиции.
Hefty fine and a criminal record.
Показать ещё примеры...