большой провал в — перевод на английский

большой провал в — big failure

Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров.
I'm standing by you because that perfect cube, that does nothing, is about to be the single biggest failure in the history of personal computing.
Ты знаешь, не важно как сильно я пытался превратить тебя в мужчину, это все еще один из самых больших провалов в моей жизни.
You know, no matter how hard I have tried to turn you into a man, it still remains the one big failure of my life.
advertisement

большой провал в — другие примеры

Большой провал в вашем восприятии, понимаю.
Big drop in your understanding.
Самый большой провал в моей жизни до свадьбы.
Biggest fiasco of my life, until my wedding.
— Зная его склонность к заключению сделок, мне казалось, он предпочел бы уладить это во внесудебном порядке, нежели совершить самый большой провал в его карьере.
— Knowing his predilection to cut a deal, I'd have thought he'd choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career.
У него было больше провалов в памяти, чем у меня.
He has more senior moments than I do.