большой парень — перевод на английский

На английский язык «большой парень» переводится как «big guy».

большой парень — big guy

Видишь большого парня в платиновом костюме?
See the big guy in the platinum suit?
Вижу, как большой парень несёт на спине маленького.
I see a big guy giving a little guy a piggyback.
— Большого парня.
— A big guy.
Он большой парень?
But is he a big guy?
Можно подумать, что смерть, большой парень.
You would think Death is a big guy.
Показать ещё примеры для «big guy»...
advertisement

большой парень — big boys

— Нет, Цезарь, большие парни.
— No, Caesar. Big boys.
И не связывайся с большими парнями, пока ты не можешь справиться с ними.
And stay out of the way of the big boys until you can handle them.
Потому что, когда кто-то вроде вас нуждается в защите, он платит большим парням и они прекрасно с этим справляются.
Because if somebody like you wants protection, you pay off the big boys and they give you a whole damn ship to yourself.
Это все часть вещей, которые большие парни инсталлировали в меня.
All part of the mojo the big boys installed.
Спасибо, что приткнул моё имя рядом с большими парнями.
Thanks for sticking my name in there with the big boys.
Показать ещё примеры для «big boys»...
advertisement

большой парень — big fella

Два коктейля и кофе для большого парня.
Two shakes, and a coffee for the big fella.
Хорошо, большой парень, ты сам просил.
All right, big fella, you asked for it.
Стой, большой парень.
Whoa, big fella.
Перестань, большой парень. Остынь.
Come on, big fella.
Возьмите его, большой парень.
Bring it in, big fella.
Показать ещё примеры для «big fella»...
advertisement

большой парень — big man

Большой парень всё объяснит.
Big man will explain.
Эй, большой парень!
Hey, big man.
О, большой парень выходит на замену.
Uh-oh, big man tagging in, right?
— Большой парень с большой пушкой!
— Big man with your big gun!
Но большой парень упустил одну важную деталь.
But big man on campus left out one big thing.
Показать ещё примеры для «big man»...

большой парень — more guys

— Не надо больше парней.
— No more guys.
Льюис посылает больше парней.
Luis is sending more guys.
Тащи сюда больше парней.
Gotta be. Get more guys over here.
Возможно, ты должен был послать больше парней.
Maybe you shoulda sent more guys.
Иначе, я пришлю больше парней.
Otherwise, I will send more guys.
Показать ещё примеры для «more guys»...

большой парень — big

Похоже, Большой Парень прикрывал твою спину, да?
Guess the big guyhad your back,huh?
— Он. 11 номер в больших парнях.
He is. Number 11 is a big kid.
Как такие большие парни покупают себе костюмы?
Big lats like that, how does that guy buy suits?
Да, только вообрази — большой парень с нежной душой... мягко касается клавиш.
Yes, just imagine, big, soulful guy like you tenderly playing the keys.
Такого большого парня, как я, хрен убьешь.
I'm a big fucker and I'm tough to kill.
Показать ещё примеры для «big»...

большой парень — big lad

Большой парень.
A big lad.
Да, а вы были большим парнем, хм?
Aye, and you were a big lad, hm?
Большой парень, милое лицо, сбивает дам наповал.
A big lad, got a pretty face, real lady killer.
Ты большой парень, — но ты не в форме. — Что...?
You're a big lad, but you're out of condition.What...?
И ещё, он — большой парень.
And he's a big lad, too.
Показать ещё примеры для «big lad»...

большой парень — big dude

А этот большой парень...
And this big dude...
Вы знаете большого парня по имени Тил'к?
Do you know a big dude named Teal'c?
Конрад и тот большой парень.
It's Conrad and the big dude.
Однажды он назвал меня большим парнем.
He called me big dude once. I mean,
Потому что мы хотим несколько хулиганов и несколько больших парней.
'Cause, you know, we want some tough dudes and some big dudes.
Показать ещё примеры для «big dude»...