большой отряд — перевод на английский

большой отряд — larger force

Возможно, это разведчики от большого отряда.
These may be scouts from a larger force.
Мы можем отправить маленький отряд и обеспечить вход для большего отряда.
We could send in a small team, secure access for a larger force.
advertisement

большой отряд — large contingent

На самом деле я с большим отрядом полиции постучу к вам в дверь в 9:45 утра.
In fact, a large contingent of police and I should be knocking on your door at about 9:45 in the morning.
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.
Assuming the captain and the others are still alive, it would be unwise to endanger them by beaming down a large contingent.
advertisement

большой отряд — другие примеры

Господин, за деревьями наступает большой отряд пехоты неприятеля.
Beyond the trees, the French infantry are advancing en masse.
Сид послал большой отряд против короля.
The Cid has sent an ultimatum to the King.
Мы должны собрать большой отряд для погони.
We'll need to rouse a substantial pursuit force.
Линчеватель мертв, значит нет больше отряда.
Vigilante's dead-— there is no more task force.
Нет больше отряда.
There is no company, not any more.
Показать ещё примеры...