большой опыт в — перевод на английский

большой опыт в — lot of experience in

У него большой опыт в прикладных областях.
But he has a lot of experience in related fields.
С другой стороны, у меня большой опыт в таких вопросах.
But look, I have a lot of experience in this area.
Он накопил большой опыт в этой области.
He had a lot of experience in that area.
— Я пробовал пробить номера — в базе пусто, так что доказательств нет. Но у меня большой опыт в таких делах, и я поставлю последний доллар на то, что это федералы.
Well, I ran the plates, nothing came up, so I got no proof, but I do got a lot of experience in this sort of thing, and I would bet my bottom dollar that those two are Feds.
Я никогда не представлял интересы артистов но у меня — большой опыт в управлении. — Да?
I've never managed any artist before... but I've had a lot of experience in management.
Показать ещё примеры для «lot of experience in»...
advertisement

большой опыт в — more experience

Ну, у кого из них больше опыта в удушении людей?
Well, which one of us has more experience choking people?
У моего оппонента гораздо больше опыта в работе с оружием.
My opponent obviously has much more experience with deadly weapons.
Думаю, ты поймешь, что это лишь вопрос убеждений... И у меня больше опыта в этих вопросах, чем у тебя.
— Well, my dear, I think you'll find it's all a question of what you want to believe in and I happen to have more experience of these matters than you do I think.
У неё больше опыта в общении с Министерством обороны, чем у меня.
She's had more experience with the Defense Department than I have.
Я хотела сделать это всю свою жизнь, так, почему не попробовать это с тем у кого намного больше опыта в этом и кто может работать со мной и верить в меня
I've wanted to do this, like, my whole life, and why not try it with somebody that has so much more experience and can really work with me and believes in me?
Показать ещё примеры для «more experience»...
advertisement

большой опыт в — experience in the

— Не беспокойтесь. У нас большой опыт в делах о пропавших.
We're experienced in handling missing people.
Оливер — старший, у него отличное образование, большой опыт в бизнесе.
Oliver is older, qualified, and he has business experience.
Он утверждал, что у него большой опыт в вычислении психопатов, которые пытаются это скрывать.
He claimed to be experienced at picking out psychopaths who were trying to «pass.»
Послушай того, у кого большой опыт в умасливании Джоэла.
Mm, take it from somebody who has experience bribing Joel.
У меня достаточно большой опыт В этой области.
I have plenty of experience in the sector.