большой комплимент — перевод на английский

большой комплимент — great compliment

Когда я сравниваю свою расу с вами, людьми, я считаю слово «бесчеловечный» большим комплиментом.
When I compare my race to yours, human, I take the word inhuman as a great compliment.
Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи.
He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.
От тебя приму как великий комплимент.
From you, I take that as a great compliment.
Так что это большой комплимент для вас — что у вас такие преданные и трудолюбивые сотрудники.
SO IT'S A GREAT COMPLIMENT TO YOU THAT YOU HAVE SUCH A DEDICATED AND HARDWORKING STAFF.
advertisement

большой комплимент — другие примеры

Его задница получает больше комплиментов,чем бургеры.
HIS ASS GETS MORE COMPLIMENTS THAN THE BURGERS.
Табита, кажется, это самый большой комплимент, который ты когда-либо мне делала.
Tabitha,I think that's the nicest thing you've ever said to me.
— Это твой самый большой комплимент мне.
I think this is the most which already told me. Your welcome.
А если бы посчитал, что ты выступил очень классно, то я бы говорил тебе еще больше комплиментов.
And if I thought you had done a better job, I would be saying nicer things right now.
— Точно. — Это большой комплимент.
— It's a big compliment.
Показать ещё примеры...