большой выкуп — перевод на английский

большой выкуп — ransom

Мы должны захватить эти запасы и потребовать большой выкуп.
We should capture those stores, hold them both to ransom.
С тех пор как десять лет назад, сын барона был похищен бандитами. Какое несчастье. Им, должно быть, пришлось заплатить большой выкуп.
It's empty; the family lives at Girgenti since brigands held the Baron's son for ransom ten years ago
Наверно, они поняли, что вы бы дали большой выкуп, чтобы вернуть сына, или выкуп Куина, точнее говоря.
Well, they probably figured you'd pay a king's ransom to get your boy back or a Queen's ransom, as it were.
advertisement

большой выкуп — другие примеры

Если ты оставишь нас в живых, то получишь большой выкуп.
What is coming for all of us? Wars, death and destruction.
Вы заплатили большой выкуп, чтобы добиться освобождения Мирны Фергюссон, когда она была арестована.
You posted a Iarge ball to obtain Myrna's release when she was arrested.
Крадешь людей и требуешь большой выкуп.
Snatch and grabs for big money ransom.
Заплатить большой выкуп, для него — это самый быстрый способ получить сына обратно.
Paying a big ransom is the fastest way to get his son back