большой восторг — перевод на английский

большой восторг — more excited

А знаешь, кто от происходящего в еще большем восторге, чем они?

Know who's more excited about it than either of them?

Я думал, что буду в большем восторге по поводу сегодняшнего.

I thought I'd be a bit more excited about today.

— Не могла бы ты изобразить больший восторг?

— Could you sound a little less enthused?

Но, думаю, все согласятся, что ещё больший восторг вызывают ваши танцы в Clerks и Jay and Silent Bob Strike Back.

But we love even more the few dance moves you show off in Clerks... ...and Jay and Silent Bob Strike Back.

Наверняка не в большем восторге, чем от дня баскетбола в школе.

Probably not as excited as he is about our day of college basketball.

У меня не было большего восторга чем, когда Виктор был внутри меня при жизни.

There was no greater joy than when Victor was inside of me when he was alive.

Ладно, она в не слишком большом восторге от этого, но я... я сказал ей, что ты придёшь.

Okay, maybe she's not that enthusiastic about it, but I told her you were coming.

Показать ещё примеры...