большой бал — перевод на английский

большой бал — great ball

Ростовы были приглашены , и Наташа собиралась на первый большой бал в своей жизни.
The Rostovs were invited, too, and Natasha was preparing for the first great ball of her life.
Я тут встретила одного в ночном клубе, ну, это как бал, большой бал.
Last week, I met one at a club. Like a ball, a great ball.
Я хотела, чтобы Великий Бал выиграл.
I wanted Great Ball to win.
Бекка действительно хочет,чтобы Великий Бал проиграл
Ohh. So Becca does want Great Ball to lose.
advertisement

большой бал — grand ball

Тут намного круче, чем на Великом Балу Ив в Санивеле.
This is so much more exciting than Eve's Grand Ball back in Sunnyvale.
Дорогой Дневник, должна отметить, что сегодня вечер Большого Бала в поместье Полковника Бернса.
Dear Diary, I must be brief, for tonight is the grand ball at Colonel Burns's plantation."
Будет большой бал, потому что эта принцесса наконец-то нашла своего Прекрасного Принца.
There's gonna be a grand ball, because this princess has finally found her Prince Charming.
Я буду носить его на большие балы, и мужчины будут вставать в очередь потанцевать со мной.
I shall wear it to grand balls and men shall queue up to dance with me.
advertisement

большой бал — другие примеры

Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.
"Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky— by the way, a charming gentleman, and not without means — is giving a large ball to which we are invited.
— Большой бал.
And a review of the army.
Через неделю у Сэнфордов будет большой бал.
Next week is the Sanfords' annual gala.
Большой бал полиции в Консъержери.
Policemen's Ball at City Hall
Это самый большой бал монстров в году!
It's Halloween night! It's the Monster Mash's biggest night of the year.
Показать ещё примеры...