большое пятно — перевод на английский

большое пятно — big spot

У тебя большое пятно, прямо здесь. Да?
You got a big spot right here.
На ней большое пятно.
That has a big spot on it.
Те, с большими пятнами, как раз мне по душе.
That big spotted one needs an attitude adjustment.
advertisement

большое пятно — big blur

Одно большое пятно, в котором все автоматически схоже с другим.
Is it just one big blur... in which everything that resembles something else... just automatically is put on the same level... in your hierarchy?
Вы знаете, вспоминается это, как одно большое пятно.
You know, thinking back it's like one big blur.
advertisement

большое пятно — другие примеры

Ты только посмотри на это большое пятно.
Would you look at this great big stain here.
Тут какое-то большое пятно.
We got a large haze.
Лейтенант! Радар засёк большое пятно на северо-востоке!
Lieutenant, radar's picking up a large return moving in from the northeast.
У нас на потолке большое пятно воды, миссис Коннели, так что мне нужно починить трубы.
— so I've gotta look at the pipes.
Шины почти пустые, более мягкие, получается большее пятно контакта со снегом и льдом.
Four makes the tyres almost nearly flat so we're more flobbery, you have a wider area touching the, um...snow and ice. That's the plan.
Показать ещё примеры...