большое приключение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большое приключение»
большое приключение — great adventure
Великим приключением, Роберт.
A great adventure, Robert.
Я начал мое великое приключение... Я уехал из Польши в Филадельфию... В город, где все братья любят друг друга...
I started out my great adventure... and I left Poland for Philadelphia... the city where all the brothers love each other...
Великое приключение ждет тебя впереди!
A great adventure is waiting for you ahead.
Но, бьюсь об заклад, что д-р Джексон в любую минуту может найти тот ключевой кусочек информации, который подарит нам великое приключение.
But any minute now I bet Dr Jackson discovers some key piece of information that sets us off on a great adventure.
Как там ваше большое приключение?
How was the great adventure?
Показать ещё примеры для «great adventure»...
advertisement
большое приключение — big adventure
Хотя я и наслаждалась моим большим приключением... в отделе секретных материалов в прошлом году.
Although I did relish my big adventure on the X-Files unit last year.
Помирать будет ужасно большим приключением.
To die will be an awfully big adventure.
Имеешь ввиду большое приключение?
A big adventure, you mean?
Твое большое приключение.
Your own big adventure.
Я вечно искала неприятности, была в поисках больших приключений.
I was always looking for trouble, looking for the next big adventure.
Показать ещё примеры для «big adventure»...