большое преступление — перевод на английский

большое преступление — big crime

Это гораздо большее преступление.
This is a much bigger crime.
Кража — ещё большее преступление.
Stealing is a bigger crime.
MакГаретт думает, что все это отвлечение от какого то большого преступления, Так что мы должны уменьшить список потенциальных целей. В зоне эвакуации консульства, места для посещения высоких гостей, посольства...
McGarrett thinks all this is a distraction from some bigger crime, so what we should do is narrow down a list of high-value targets within the evacuation zone-— consulates, locations of visiting dignitaries, ambassadors...
Никто не задумывается о том, что такая мелочь может стать ключом к разгадке большого преступления, а это так, и таким образом теряется след.
No one ever thinks something this small can be a clue to a bigger crime, but it is, and that's how our trails run cold.
Я виновен в большом преступлении
I'm guilty of a big crime
Показать ещё примеры для «big crime»...
advertisement

большое преступление — great crime

Только после того, как совершаешь большое преступление, ты можешь быть прощён за все преступления, которые совершил.
It is only when you commit a great crime... that you may be forgiven for the crimes you committed.
Однажды непреднамеренно я совершил большое преступление.
Once, unintentionally, I committed a great crime.
Я должен найти силы простить её за большое преступление.
I have to find a way to forgive her for a great crime.
Три года назад было совершено великое преступление.
Three years ago, a great crime was committed.
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день.
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long.
Показать ещё примеры для «great crime»...
advertisement

большое преступление — more crimes

Совершила больше преступлений в душе, чем Норман Бейтс!
Committed more crimes in the shower than Norman Bates!
Я раскрыл больше преступлений, чем смогу сосчитать.
I've solved more crimes than I can count.
Короче говоря, это раздувание показателей, чтобы сделать вид, будто было раскрыто больше преступлений.
In short, it's the buffing up of our figures to make it look like more crimes are being solved.
Еще больше преступлений.
The miners' riot. More crimes.
Чем больше преступлений, тем лучше.
More crime, the better.
Показать ещё примеры для «more crimes»...