большое подспорье — перевод на английский

большое подспорье — great help

Это будет большим подспорьем, Мастер Куэйл, поверьте мне.
This will be a great help, Master Quayle, believe me.
Вы были большим подспорьем.
You were a great help.
Это было бы большим подспорьем для тебя, если первая леди США заявила бы свою позицию, не так ли?
It would be a great help to you if the first lady of the United States took a stand on this, wouldn't it?
Он был большим подспорьем.
He's been a great help.
advertisement

большое подспорье — big help

— Нет! Возможность поесть здесь — большое подспорье!
Oh, no, meals and pay is a big help to me.
Это будет большим подспорьем.
That will be a big help.
advertisement

большое подспорье — другие примеры

Я пытаюсь пробиться в обучающую программу, и это бы было большим подспорьем.
I've been trying to get into the entrée programme and this would be a big push.
Для мамы это большое подспорье.
It's a great economy for Mama.
И дай мне знать если ты хочешь что бы я устроил между вами встречу, потому что, сэр, поддержка с вашей стороны будет большим подспорьем для него.
And let me know if you want me to set up a meeting between the two of you, because, sir, an endorsement from you would be a big coup for him.
Я знаю, мудрость Будды, может стать великим подспорьем.
To have Buddha on our side is a great ally, I know this.