большое движение — перевод на английский

большое движение — great movement

Мы отцы... я хотел сказать, матери великого движения.
We are fathering... I mean, mothering a great movement.
Твои идеи разожгут великое движение.
Your ideas will ignite a great movement.
В Бразилии, у нас был и до сих пор есть Большое движение безземельных крестьян.
In Brazil, we had and still have a great movement of landless peasants.
Мы всегда считали... что мы часть великого движения всего человечества, задача которого — поиск свободы.
We always believed... that we were part of a great movement of humanity itself... involved in a search for freedom.
advertisement

большое движение — larger movement

Частью большого движения, политического движения, процесса, который старается быть революционным.
Part of a larger movement, a political movement. A process which endeavors to be revolutionary.
Но голос также отмечает, что экономическая необходимость создания фильма не мешает ему быть частью большого движения,
But the voice also observes that the economic necessity of making a film does not prevent this necessity from being part of a larger movement.
advertisement

большое движение — bigger hand movement

Я сказал первой танцовшице, что режиссер уволит любого, кто добавит большие движения руками.
I told the first dancer that the director would fire anyone that added big hand movements.
Я думала вы хотите больше движений руками.
I thought you wanted bigger hand movement.
advertisement

большое движение — другие примеры

Больше движения.
Move your body..
Если установим их на высоте, где скорость ветров 1500 км\час, то большого движения не заметим из-за разреженности атмосферы, сила ветра будет недостаточной для вращения лопастей ветряных турбин.
Or if we were to place it At the altitudes In which the winds Are going 1,000 miles an hour, We actually might not see Very much motion at all,
Это добавит в картину больше движения, больше плавности.
It'll give the painting some motion, some fluidity.
Больше движения!
A bit of movement.
Не-не-не, меньше средств, больше движений.
No, no, no, it is less about the product, and more about the flip.
Показать ещё примеры...