большое давление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большое давление»
большое давление — lot of pressure
Было большое давление со стороны моих родителей, моей подруги.
There was a lot of pressure from my parents, my girlfriend.
И на меня оказывают большое давление.
And I am under a lot of pressure.
Майкл был под большим давлением.
Michael was under a lot of pressure.
Карлтон: последнее отверстие, большое давление.
CARLTON: Last hole, a lot of pressure.
Миссис Саммерс... ваш муж в последнее время был под большим давлением.. расследование и судебные иски.
Mrs. Summers... your husband has been under a lot of pressure lately -— investigations and lawsuits.
Показать ещё примеры для «lot of pressure»...
advertisement
большое давление — much pressure
Должно быть слишком большое давление.
Must be too much pressure.
Это большое давление на детей, они объединены вместе и защищают друг друга.
When you put this much pressure on a group of kids, they band together and protect each other.
Слишком большое давление.
Too much pressure. I quit.
Дорогая, ты чувствуешь слишком большое давление?
Sweetie, are you feeling too much pressure?
Слишком большое давление может иметь негативные последствия в таком расследовании убийства, как это.
Too much pressure can backfire in a murder investigation like this.
Показать ещё примеры для «much pressure»...
advertisement
большое давление — pressure
Все мужчины находятся под большим давлением.
All men are under pressure.
Я говорю о том, что частный сектор постоянно требует результатов, разумеется, это большое давление.
I was simply referring to the pressure to deliver results which the private sector seems to require.
Трава была выброшена под большим давлением шедшим из под этих Виман.
Grass was thrown out because there was a lot of pressure from behind those vimanas.
Вдувание под большим давлением и расширение любого сжатого газа может вызвать заморозку.
The high pressure injection and expansion of any compressed gas would cause freezing.
Что окажет на Норвегию большое давление.
That will put Norway under immense pressure.
Показать ещё примеры для «pressure»...
advertisement
большое давление — more pressure
Некоторые говорят, что Фидель мог оказать большее давление на Боливию, чтобы помочь Че.
Some people said that Fidel could have put more pressure in Bolivia to help Che.
Как пульверизатор, меньше газон, больше давление.
Same sprinkler, smaller lawn, more pressure.
Немного больше давления.
Little more pressure.
Еще больше давления на МакКоя!
More pressure for mccoy!
Чуть больше давления.
Little bit more pressure.
Показать ещё примеры для «more pressure»...
большое давление — great deal of pressure
Он был под большим давлением.
He was under a great deal of pressure.
Эти девочки находятся под большим давлением.
These girls are under a great deal of pressure.
Но с этим приходит и большое давление.
But with that comes a great deal of pressure.
Ты под большим давлением, как будущая королева.
You're under a great deal of pressure as future queen.
Просто я под большим давлением, и мне не нужно, чтобы ещё и моя жена давила.
I am under a great deal of pressure and I don't need my wife adding more pressure.