большое будущее — перевод на английский

большое будущее — great future

Ты знаешь, что у тебя великое будущее?
Do you know you have a great future?
Познакомься, мой друг Октав Мурэ. Молодой человек, у него большое будущее.
I present my friend Octave Mouret, a man with a great future!
Рим готов принять твою жизнь и идти к великому будущему.
Rome has said she is ready to join your life to hers in a great future.
Антуан Марешаль — финансовый эксперт с большим будущим.
Antoine Marechal — financial expert with a great future.
Минус муж и плюс большое будущее.
Minus a husband and plus a great future.
Показать ещё примеры для «great future»...
advertisement

большое будущее — big future

Он знал, что его ждёт большое будущее.
He knew he had a big future in front of him.
— Расскажите мне о моем большом будущем.
— Tell me about my big future.
Большое будущее, да?
Big future, huh?
А у тебя большое будущее.
And you have a big future.
Я вижу здесь большое будущее.
I... I see a big future here.
Показать ещё примеры для «big future»...
advertisement

большое будущее — future

— Вы думаете, у парня большое будущее?
So you think that kid has a future?
Я действительно думаю, у нас с Майлзом большое будущее.
I really think Miles and I have a future.
Но ты — у тебя большое будущее в этом бизнесе.
But you, you got a future in this business.
Уверяю вас, ваш тромб предрекает большое будущее.
I have no ambition for notoriety. And I can assure you, your thrombus is the key to you future.
Думаю, у этого парня большое будущее.
I think this guy has a future.
Показать ещё примеры для «future»...
advertisement

большое будущее — bright future

Его ждёт великое будущее.
I want him to have a bright future.
У тебя большое будущее.
You have a bright future.
У неё было большое будущее.
She had a bright future.
Разве сложно поверить, что кто-то думает, будто у тебя великое будущее и хочет помочь тебе достичь его?
Is it hard to believe someone thinks you have a bright future and wants to help?
Женаты дольше всех, с тремя счастливыми детьми, у одного из которых большое будущее.
Married the longest, three happy children, one with a bright future.
Показать ещё примеры для «bright future»...

большое будущее — great future ahead of

Его ждёт большое будущее.
He has a great future ahead of him.
У тебя большое будущее, парень.
You got a great future ahead of you, kid.
У него было большое будущее.
He had a great future ahead of him.
У него большое будущее.
He's got a great future ahead of him.
У тебя большое будущее.
You've got a great future ahead of you.
Показать ещё примеры для «great future ahead of»...

большое будущее — great

Иэну все прочили большое будущее.
Everybody predicted great things for Ian.
Я думаю, что я сделал в своей жизни, ведь все говорили о моем большом будущем?
I mean, what have I done in my life that anyone would say was great?
Если верить моей тетке, это означало, что мне уготовано большое будущее. И что я встречу единственную любовь в своей жизни.
According to my aunt this is supposed to mean that I am destined for great things and that I will find the one true love of my life.
Их ждет большое будущее.
They're off to a great start.
...даже и не знал, что новая жизнь не даром же ему достаётся что её надо ещё дорого купить, заплатить за неё великим будущим подвигом но тут уж начинается новая история.
Hedidnotknow thatthenewlife would not be given to him for nothing, that he would have to pay dearly for it, that it would cost him great strife and great suffering. But that, that is the beginning of a new story.
Показать ещё примеры для «great»...