большие хлопоты — перевод на английский

большие хлопоты — more trouble

Я думаю, его лучше убить сейчас же. Пока не доставил больше хлопот.
I think you should kill him now, before he causes more trouble.
Вся суть садоводства в том, что чем красивее цветок, тем больше хлопот он тебе доставит.
The thing about gardening is, the more beautiful the plant, the more trouble it gives you.
«Ты доставляешь мне больше хлопот, чем все остальные офицеры вместе взятые.»
«You are more trouble to me than all the rest of my command put together.»
«Это несёт больше хлопот, чем удовольствия»
«It invited more trouble than pleasure.»
«Каммо, твоя любовь причиняет больше хлопот, чем удовольствия»
«Kammo, your love caused more trouble than pleasure.»
Показать ещё примеры для «more trouble»...