большие уступки — перевод на английский

большие уступки — broad compromise

— Нет, нам нужны большие уступки.
— No, we want a broad compromise.
Если я заключу с ними сделку, у получу свои большие уступки мы получим уверенное большинство.
If I close the deal with them, I have my broad compromise and then we have an enduring deal.
Ваши настойчивые требования пойти на большие уступки заставили Партию зеленых уйти.
Your insistence on a broad compromise caused the Green Party to resign.
Мне были нужны большие уступки.
I wanted a broad compromise.
advertisement

большие уступки — big concessions

Победный вариант развития зависит от одной большой уступки.
The winning scenario... depends on one big concession.
Я думаю, что они специально просят больше, чтобы потом казалось, что они делают большие уступки.
My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
advertisement

большие уступки — другие примеры

Никаких больше уступок трутням.
That's enough with our tolerance for the drones
В конечном итоге, мы идем на большие уступки.
On balance, we are giving up more than you.
(шесть месяцев до свадьбы) Чем ближе этот большой день, тем на большие уступки вам приходится идти.
The closer you get to the big day, the more concessions you make.
И никаких больше уступок.
And no more concessions.