большие ставки — перевод на английский

большие ставки — big bet

— Я хочу сделать большую ставку.
— I wanna make a big bet.
Когда ты сказал мне о большой ставке, которую ты сделал...
When you told me about that big bet you made...
Я думала, что у тебя десятки и большая ставка отпугнёт тебя, но...
I thought you had pocket tens and the big bet would push you off, but...
У меня был клиент, который поставил большую ставку на выстрел с дальнего расстояния. и это окупилось, и теперь я, эм.. Я должен ему.
Got a customer, placed a big bet on a long shot and it paid off, and now I, uh, I owe him.
Мне нужен кто-нибудь, кто примет большую ставку.
I need to find someone who'll take a big bet.
Показать ещё примеры для «big bet»...
advertisement

большие ставки — more bets

Нет больше ставок!
No more bets!
Нет больше ставок.
No more bets.
Больше ставок нет.
No more bets.
Никаких больше ставок.
Man: Goo. No more bets.
Никаких больше ставок.
No more bets.
Показать ещё примеры для «more bets»...
advertisement

большие ставки — high-stakes

Теперь мы можем поиграть в покер с большими ставками.
Now we can play ourselves some high-stakes poker.
Наука — игра с большими ставками.
Science is a high-stakes game.
Игра в покер на большие ставки?
A high-stakes poker game?
Покер с большими ставками.
High-stakes poker.
Ты только что посадил человека за покерный стол с большими ставками, а карты ему не дал.
You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff.
Показать ещё примеры для «high-stakes»...