большие магазины — перевод на английский

большие магазины — big store

Это большой магазин.
It's a big store.
Я слышал, что тут есть большой магазин, в котором продают только лекарства.
I've heard that there's a big store that sells only medicine here.
Я... говорил ей, что у меня в голове не укладывается, как в таком большом магазине могут заканчиваться такие важные продукты.
I was... telling her that it doesn't make sense for a store this big to run out of a major herb.
Ладно, нам нужно продать ещё 16 штук, и я думаю, что сначала нам нужно пойти в большие магазины, они, наверное, купят больше места.
We've got 16 more ads to sell. We should go to the big stores first. — They'll probably buy more space.
advertisement

большие магазины — big shop underneath

Я все равно искала больший магазин.
I was looking for a bigger shop anyway.
Моя подруга думает, что я делать большой магазин.
My girlfriend thinks I'm out doing the big shop.
С большим магазином на первом этаже.
With a big shop underneath.
advertisement

большие магазины — big

Это будет большой магазин, с деликатесами и так далее.
Something big with delicatessen and so on.
Сегодня, после спектакля, здесь будет большой магазин афродизиаков.
Tonight, after the screening, there'll be a big aphrodisiac meal.
advertisement

большие магазины — largest store

Это стало большой магазин военной разведки в, э-э ... история мира.
It became the largest store of military intelligence in, uh... the history of the world.
— У меня самый большой магазин в Лондоне.
— Mm. I own the largest store in London.

большие магазины — more shop

Более пятисот квартир строится в Каслфилде, а чем больше квартир, тем больше магазинов.
They're building 500 more flats over by Castlefield, and the more flats, the more shops.
— Нет больше магазина.
— There is no more shop.

большие магазины — department store

Думаю из всех больших магазинов Нью-Йорка этот был самым красивым, самым роскошным.
You know, when you stop to think, of all the department stores in New York, this one was the most beautiful, most luxurious.
Чтобы согреться, они зашли в большой магазин.
They went into a department store in order to get warm.

большие магазины — department of a big store

— Ты прав. Это момент, когда ты приходишь в большой магазин идешь в отдел товаров для кухни, видишь там колпак на чайник, но не надеваешь его себе на голову.
— No, actually, you are right, cos I think it's the moment where you go into a big department store, and you go into the kitchenware section, and you see a tea cosy, but you don't put it on your head.
Вельветик — это медвежонок, который жил в большом магазине игрушек.
«Corduroy is a bear »who once lived in the toy department of a big store.

большие магазины — другие примеры

Прошу вас. Иначе мне придётся идти через ручей к большому магазину.
Please, or I must go clear across the arroyo to the big grocery.
Нужен большой магазин, а не темный полуподвал с товаром непонятного происхождения.
Their shop is dark, there's dirt on the ceiling. It's smoky, full of shadows where merchandise collects dust...
Что ты с собой сделал? У меня есть брат, который заведует большим магазином.
I have a brother in K.C., runs a freight outlet.
Я работал в большом магазине в Сиэтле и кое-чему там научился.
Well, I worked at a food co-op in Seattle for a long time. Learned a little bit.
Так, что они украдут выручку из больших магазинов?
So they can spend the cash right away.
Показать ещё примеры...