больше так не могу — перевод на английский

больше так не могу — can't go

Я больше так не могу.
I can't go on.
Я больше так не могу!
I just can't go on like this.
Я больше так не могу.
Oh. I can't go on like this.
Я больше так не могу, мистер Пуаро.
I can't go on like this, Mr. Poirot.
advertisement

больше так не могу — can't take it anymore

Всё, я больше так не могу!
I can't take it anymore!
Я больше так не могу!
I can't take it anymore!
Я больше так не могу!
I can't take anymore.
advertisement

больше так не могу — can't stand it anymore

Прошу, отпусти! Я больше так не могу.
I can't stand it anymore.
— Все, я больше так не могу.
I can't stand it anymore.
advertisement

больше так не могу — другие примеры

Я больше так не могу.
I'm not going on like this.
— Я больше так не могу.
— I can't keep this up.
Я больше так не могу, Лиззи.
I can't go on anymore.
Господи, я не ищу оправданий, но я больше так не мог.
Good Heaven. It was no excuse but I couldn't hold it anymore.
— Я больше так не могу, давай что-нибудь сделаем.
I can't stand so, let's do things. What do we do?
Показать ещё примеры...