больше не побеспокою тебя — перевод на английский

больше не побеспокою тебя — won't bother you again

Она...она больше не побеспокоит тебя.

Uh, she, uh... she won't bother you again.

Я больше не побеспокою тебя.

I won't bother you again.

Он больше не побеспокоит тебя.

He won't be bothering you again.

Я больше не побеспокою тебя.

I will never bother you again.

И я обещаю, что больше не побеспокою тебя.

And I promise I will never bother you again.

Твой Эдвард Френч больше не побеспокоит тебя.

Your Edward French won't give you any more trouble.

Или, это менее расхожее значение, в смысле, ничто и никогда больше не побеспокоит тебя, потому что жизнь не имеет смысла?

Or in the lesser used meaning of, nothing can ever bother you again because life has absolutely no meaning?

Я больше не побеспокою тебя.

Then I shall bother you no more.