больше не о чем говорить — перевод на английский

больше не о чем говорить — nothing more to talk about

Тогда нам, похоже, больше не о чем говорить.

Then I guess we have nothing more to talk about.

Тогда нам больше не о чем говорить.

Then we got nothing more to talk about.

Здесь больше не о чем говорить.

There's nothing more to talk about.

Ну, тогда нам больше не о чем говорить.

Well, then we've nothing more to talk about.

[Бондарев] Или вы мне скажете, кто такая Елена Андреева, или нам с вами больше не о чем говорить.

Either you tell me who Yelena Andreyeva is, or we've got nothing more to talk about.

Показать ещё примеры для «nothing more to talk about»...

Полагаю, здесь больше не о чем говорить.

I guess we have nothing else to talk about here.

Больше не о чем говорить.

Nothing else to talk about.

М: Нам больше не о чем говорить.

We got nothing else to talk about.

'орошо, дай догадаюсь вам и мне больше ничего не надо, больше не о чем говорить

All right, well, I guess you and I have nothing else to talk about.

Если ты пытаешься обвинить в чем-то мою дочь нам больше не о чем говорить.

Unless you're charging my daughter with something, we have nothing else to talk about.

Показать ещё примеры для «nothing else to talk about»...