больше заботиться о — перевод на английский

больше заботиться о — care more about

Жирные политиканы, которые больше заботятся о своих деньгах, чем о своей стране.

Armchair politicians who care more about their money than they do their own country.

Дело в том, что ты больше заботиться о моей жизни, чем о своей собственной.

The point is you care more about my life than you do about your own.

Эти люди больше заботятся о животных, чем о людях.

Those people care more about animals than humans.

То, что люди буквально больше заботятся о животных.

That people literally care more about animals.

Потому что ты больше заботишься о тех капризных людях, нежели о нас.

Yes! Because you care more About those fancy people than you care about us.

Показать ещё примеры для «care more about»...

И еще он хочет, чтобы я больше заботился о себе.

And he wants me to take better care of myself.

Тебе нужно больше заботиться о твоем товаре.

You need to take better care of your stock.

Тебе надо больше заботится о себе.

You need to take better care of yourself.

Тебе нужно больше заботиться о ней.

You need to take better care of it.

— Я должен был больше заботиться о вас.

— I should have taken better care of you all.

Показать ещё примеры для «take better care of»...

Что ж, по-видимому я просто немного больше забочусь о классических произведениях литературы.

Wetl, I guess I just care a little bit more about classic works of literature.

Вам стоит немного меньше думать о своей бессмертной душе и немного больше заботиться о людях.

You should think a bit less about your immortal soul and a bit more about the people in your care.

На данный момент, я больше забочусь о себе, нежели о вас.

At this point, it's more about me than it is you.

Тебе не нужно больше заботиться о времени.

You don't have to do time no more.

Да и я больше забочусь о тебе, чем ты обо всем.

Yeah, and I'm more careful than all of you.