больше всего хотел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше всего хотел»
больше всего хотел — wants the most
Где бы ты больше всего хотел оказаться прямо сейчас?
Where would you most want to be right now?
Ну так что? Чего ты больше всего хочешь?
What is it you want most?
За все, чего вы больше всего хотите, Миранда.
To whatever you want the most, Miranda.
Тогда...я... что больше всего хочет эта девушка?
Then... I... Didn't I tell you to find out what that girl wants the most?
advertisement
больше всего хотел — like most to
Елена Понятовска (писатель и друг) В конце жизни он больше всего хотел видеться и беседовать с тем, кто жил во францисканской келье и спал на походной койке, отдавая все — с отцом Хулианом.
Elena Poniatowska Writer and friend At the end, the one who he talked to most... and he lived in a Franciscan cell with a cot for a bed... was Father Julian.
— На самом деле, я больше всего хотел бы подготовиться к школе.
— Actually I would most like to prepare for school.
Я...я бы больше всего хотела остаться с вами.
I... I would like most to stay with you.
advertisement
больше всего хотел — wanted to
Ты больше всего хочешь Сюаньцзана...
You want the Longevity Monk most
Разве не ты больше всех хотела устроить этот праздник?
I mean, wasn't it you that wanted to have this huge party in the first place? I didn't want to.
advertisement
больше всего хотел — другие примеры
— Знаешь, что я больше всего хочу?
— You know what my greatest wish is? — What?
Дорогая мама... мы с Лилей тебя любим, и больше всего хотели бы, чтобы ты была с нами.
Dear mommy, we love you and miss you so much.
Тот, кто тобой покорён, тот больше всего хотел бьı, чтобьı тьı всегда купалась в его ванной.
One who's so enthralled he'd like it best if you always bathed in his tub.
Мне не хотелось бы никого обижать... но ты — одна из тех, кого люди больше всего хотят увидеть.
I didn't want to hurt anybody's feelings... but you are the one who people are most looking forward to seeing.
Единственное, что я больше всего хочу — это вернуться домой.
I just want to take us all home.